Reparto:

Flora:   Carlota Orobtg

Boa:   Nêga Lucas

Conductor Francés:   S. H. Saraq

Equipo técnico:

Directora de Casting:   Sofia Garcia

Productor ejecutivo:    Ricardo Arkeshtein

Jefa de Producción:   Nereida Moreno

Ayudante de dirección:   Ingrid López

Script:   Marçal Tortajada

Director de Fotografía:   Nicolás Manzano

Jefe de Sonido:   Ruben Bel

Cámara:   Nicolás Manzano

Foquista:   Martina Oyhenard

DIT:   Adrià Pastor

Gaffer:   Nena Montilla

Asistente de Cámara 1:   Fidel Peña

Asistente de Cámara 2:   Alan Alexis

Eléctrico 1:   Miguel Ángel Tortosa

Eléctrico 2: Francisco Roncancio

Operador de Sonido 1:   Roger Padrós

Operador de Sonido 2:   Ruben Bel

Localizador y Runner:  Carlos Guil

Ayudante de Producción 1:   Sofia Garcia

Ayudante de Producción 2:   Gerard Escalante

Ayudante de Producción 3:   Francesc Denares

Ayudante de Arte:   Hector Noguera

Vestuario:   Lucía Salvador

Maquillaje:   Sofia Garcia

 

 

Making Of:   Nicolás Sola

Still Photo:     Hector Noguera

Montaje:    Lucía Varni y Lud Mônaco

Colorista: Martina Oyhenard

Mezcla de Audio:   Ruben Bel

Diseño de créditos:   Glazione Rocha

Banda Sonora Original

“Feijão no fogo”     Nêga Lucas

Melodía instrumental  (Piano)   Jo Robinson

Conductor de Rodaje:    José

Agradecimientos:

CEPSA (Compañía Española de Petróleos, S.A.U)

Señora Tereza

Johan Mendez

Elena Serra

Xavi Puebla

Isis Mônaco

Antônio Mônaco Filho

Franklin Mônaco

Aquiles Mônaco

Aglaia Mônaco

Escrito y Dirigido por Lud Mônaco

 

 

Title: "PARA, PERO SIGUE"

Color

Running time: 13m. 28sec.

Sound: Dolby Digital

Aspect Ratio: 1: 1.85

V.O: French, Spanish, Catalan and English

Subtitles: French, Spanish, Portuguese and English

Budget: 1.000€

Pre-production: 1 month

Shooting: 3 days (36 hours approx.)

Post-production: 1 month

Year: 2013

Shooting location:

CEPSA Petrol Station/

Strech of road "Camí de Ca la Seca"

(Catalunya- Spain)

 

 

 

Festivals:

Sitges Film Festival 2013/ Cine MIS 2013/ Mecal 2014/ Lisbon & Estoril film Festival 2014 (Winner)/ Shorts on Tap (Spanish short films 2016)/ Barcelona Televisió (TV Screening) 2016)/ FEMLAB Hamburg (Germany - October 2019)