La mujer que no tenía ovarios

 

 

Erase una vez un hombre y una mujer que compartían un sentimiento secreto. La mujer era casada. El hombre no. Ambos tenían una intensa amistad, pero el sentimiento que había entre los dos jamás era compartido.

 

Ellos se veían cada día y acabaron entrando en un juego en que ganaba el que mejor conseguía esconder su amor por el otro. Durante días, meses y hasta un año, la verdad que había entre los dos no pasaba de una explosión contenida, disfrazada de tristes sonrisas…

 

Hasta que una noche al tener una insoportable insomnia, el hombre empezó a darse cuenta de que se estaba enfermando y que el único remedio era desnudarse ante su amada...Entonces invitó a la mujer a su habitación secreta.

 

Él tenía miedo y entusiasmo. Ella estaba apenas preocupada.

Los dos irrumpieron en el recinto vacío. La mujer observó atónita al cuarto. 

 

El lugar de geografía triangular y carente de ventanas tenía una pared rellena de letras, desesperadas letras que gritaban el amor en la blanca superficie. El sentimiento estaba expuesto, el momento era espeso. El hombre alternaba su presencia en las esquinas del espacio para generar movimiento, pero nada,

además de él,

salió del lugar,

y nadie,

además de la pared,

dijo algo. 

 

Hasta que en un momento el hombre se detuvo al lado de la mujer y por primera vez le miró a los ojos,

pero ella siquiera los tenía abiertos.

La calma fue expulsa, el silencio fue roto. El hombre empezó a dar vueltas aplaudiendo descontroladamente, hasta que se detuvo ante la mujer y volvió a mirarle a los ojos. La mujer, intimidada, desvió su mirada hacia la pared y pronunció: “No deberías sentir esto por mí.”

Enseguida, 

desesperadamente,

con el propio puño a puñetazos, 

abrió un hueco en la pared,

por el cual huyó,

llevando y dejando dolor...

 

El hombre le había invitado a su corazón, pero la mujer no tenía ovarios.    

                                                                                                                                       

                                                                                                                         FIN

 

    A mulher que não tinha ovários

 

 

Era uma vez, um homem e uma mulher que dividiam um sentimento secreto. A mulher era casada. O homem não. Ambos tinham uma intensa amizade, porém o sentimento que havia entre os dois, jamais era dividido. 

 

Eles se viam todos os dias, mas acabaram entrando em um jogo em que ganhava o que melhor conseguia esconder seu amor pelo outro. Durante dias, meses e até um ano, a verdade que existia entre os dois, não passava de uma explosão contida, disfarçada de tristes sorrisos...

 

Até que uma noite, ao passar por uma insuportável insônia, o homem começou a se dar conta de que estava ficando doente, e que o único remédio era despir-se diante de sua amada...Então convidou à mulher ao seu quarto secreto.

 

Ele tinhha medo e entusiasmo. Ela estava apenas preocupada. 

Os dois entraram no recinto vazio. A mulher observou o quarto estupefata.

 

O lugar, de geografia triangular e carente de janelas, possuía uma parede preenchida por letras, desesperadas letras, que gritavam o amor em sua branca superfície. O sentimento estava exposto, o momento era tenso. O homem alternava sua presença nas esquinas do espaço para gerar movimento, mas nada,

além dele,

saiu do lugar,

e ninguém,

além da parede,

disse algo.

 

Até que em um momento o homem se deteve ao lado da mulher e pela primeira vez a olhou nos olhos,

mas ela sequer os tinha abertos. 

 

A calma foi expulsa, um aplauso foi dado e o silêncio foi quebrado. O homem começou a dar voltas aplaudindo descontroladamente, até que se deteve mais uma vez diante da mulher e voltou a olhar em seus olhos. A mulher, intimidada, desviou o olhar a parede ao lado e pronunciou: "Você não deveria sentir isso por mim."

E então,

desesperadamente,

dando socos com o próprio punho,

abriu um buraco na parede,

por onde fugiu,

levando e deixando dor...

 

O homem a tinha convidado ao seu coração,

mas a mulher não tinha ovários. 

 

 

       FIM